a loja . the shop



Mais um boneco para a loja, desta vez uma cadela poodle, que foi um prazer fazer.
Tem aproximadamente 45 cm de altura e 60cm de largura.

Obrigada Sara.

One more softie for the shop, this time a poodle lady dog, and I have a great pleasure doing her.
She has approximately 18 inches height and 24 inches width.

Thank you Sara.

bom fim-de-semana! * happy weekend!





É com estas fotografias da primavera no oeste (de Portugal) que vou de fim-de-semana.

Via bientôt-demain, aqui fica um link para os maravilhosos mobiles de Heather Frazier.
Podem também ver em bientôt-demain um post sobre o meu trabalho. Obrigada Ana!

Bom fim-de-semana a todos!


It is with these spring photographies in the west (of Portugal) that I go of weekend.

Via bientôt-demain, a link to the marvellous mobiles of Heather Frazier.

You can see also via bientôt-demain one post about my work. Thank you Ana!

Very good weekend to all!

Sintra *,



lugar perfeito para passear com o meu galo.

perfect place to walk with my rooster.

daqui . from here



É geralmente daqui, do 3º esquerdo dos meus Avós, que são tirados os retratos aos meus bonecos.
Eu acho que eles gostam, a casa transborda de luz, e eu também adoro.
A casa, recheada de carinho de Avó, e com os trabalhos de inspiração do meu Avô, não podia ser melhor escolhida.
Para breve, fica prometido contar aqui a história e trabalho do meu Avô.

It's usually from here, from the 3rd left of my grandparents, that are tooked pictures from my dolls.
I think they like it, the house is full of light, and I like it too.
The house, full fill of grandmother's gentleness, and with the inspirational work of my grandfather, could not be better chosen.
I'll post one of these days some of my grandfather's history (and work).

shop update

O primeiro boneco que quis fazer foi um coelho.
Desde sempre que gosto de coelhos, da sua ternura e da ligação que para mim têm à infância.
Entre outras voltas, acabei por fazer primeiro outras personagens: um casal de macacos, uma elefanta, dois meninos, um leão e uma leoa, uma gata, galos. Os coelhos estão, enfim, aqui.

Fazes-me falta todos os dias.


The first softie I want to make was a bunny.
Since ever I love bunnies, their gentleness and connection to childhood.
Between other toys, I did first other characters: a pair of monkeys, an elephant girl, a girl and a boy, a lion and a lioness, a cat, the roosters. The bunnies are finally here.

I miss you every day.