pompom
contactos

February 17, 2007


GALO. GALOS.



Como prometido, aqui estão as primeiras imagens do meu novo projecto, juntamente com o design e ilustrações de um novo blog criado para o efeito. Espero que gostem!

As novidades seguem dentro em breve. Qualquer informação, não hesitem em enviar-me um e-mail.

As promissed, here they are, images from my recently project, as well as design and illustrations of a new blog deal to him. I hope you like it!

I'll post news soon. Any information you have, please e-mail me.

February 16, 2007


2 semanas . 2 weeks

Passaram duas semanas desde o meu último post, e muita coisa mudou.



No dia 3 de Fevereiro morreu o Tininho. Tinha apenas 3 anos e meio, e todo o tempo que passei com ele e que ele passou connosco só me fizeram sentir muito amor e inspiração. Foram muitos bons momentos, muito amor, muito carinho, muita descoberta, muitas festas, muita brincadeira, por isso perdê-lo deixa muita saudade a mim e a toda a minha família, como se estivéssemos todos um pouco doridos.
Ele continuará de alguma forma connosco. E a vida de facto continua.

Entretanto, no dia 11 o SIM venceu o referendo sobre a questão do aborto, para a qual também contribuí. Acredito que toda esta questão ainda agora começou, e que muito ainda se terá de percorrer no garantir de uma liberdade de escolha.

A tempo do dia dos namorados acabei uma coleccção de sete pregadeiras, que podem ver na loja.

E surgem também agora os primogénitos de um projecto que há muito me pairava os sonhos. Nos próximos dias colocarei mais.

Tininho, dedico-os a ti.

Two weeks since my last post, and many things have changed. On the 3th of February Tininho had died. He had only 3 years and a half, and all the time that I passed with him and that he passed with us only made me feel so much love and inspiration. There were many good moments, many love, many fondness, great discovery, many parties, many playground, therefore to lose it is greatly missed to me and to whole of my family, like if we were all too much painful.
He will continue in some form with us. And the life in fact continues.

Meantime, in 11th of February YES won the referendum on the question of the abortion, to which I've contributed. I believe that all this question just now began, and that it will be still be passed through much in guaranteeing a freedom of choice.

At time of St. Valentine's Day I'd finished a collection of seven pincushions. You can see them in the shop.

And there were born now the firsts characters of a project that exists for long in my dreams. In the next days there will be more.

Tininho, I dedicate these fellows to you, my sweet honey.


 
Site Meter